סרגיי לוקיאנקו. כולם יוצאים מהאפלולית

2024 מְחַבֵּר: James Gerald | [email protected]. שונה לאחרונה: 2023-12-17 14:07

- אתה גר בקזחסטן זמן רב. מה יותר בתפיסת עולמך: מזרחית או מערבית?

- כנראה, כמו כל דבר במזרח, הוא דואליסטי בשבילי: במזרח ובמערב. קזחסטן, כמובן, היא לא מדינה מזרחית במיוחד, אך יחד עם זאת יש בה אלמנטים מזרחיים. אבל אני קצת מערבי.

שאלת, ומיד נזכרתי בסיפור שטימור בקממבטוב סיפר לי. כנראה שכולם זוכרים את האגדה המקראית על קין והבל. אז אחד מהם היה חקלאי, והשני היה נודד. טימור שאל אותי מי מהם מהם? קימטתי את מצחי, נזכרתי … הרי במובן האירופי המסורתי, החקלאי טוב, אבל מגדל הבקר, הנווד גרוע … התברר שהאיכר היה קין. זה מבטא את הגישה המזרחית, הדואליזם של העולם.

הכל פשוט אצלנו, זה טוב, זה רע, ואת התפקידים צריך לחלק כך. למעשה, ההבנה המזרחית היא תמיד יין-יאנג, חדירת הדברים, טוב ורע מתמזגים יחד. מזרח הוא עניין עדין. (מחייך)

- שאלה אחרונה. אם תיצור את כוכב טסלה, שתיארת בסיפור "קריד", מי היה גלגול העבר שלך?

- (צוחק) שאלה מעניינת! אתה יודע, כי כולם תמיד אומרים: "בחיים קודמים כנראה הייתי כומר … או יורש העצר … או להיפך, רוצח מטורף, גנב מפורסם …" אנסה לענות על קצת יותר מקורי. בחיי עבר, הייתי אדם רגיל לגמרי, איש פשוט ברחוב, שעבד בשקט ובשלווה במשרד כלשהו ושום דבר מעניין לא קרה לו בחיים. לכן, כדי לפצות, עכשיו אני מנהלת חיים מעניינים ומספקים יותר.