גרה בפינלנד

2024 מְחַבֵּר: James Gerald | [email protected]. שונה לאחרונה: 2023-12-17 14:07

(המשך, התחלה)

עשר כוסות קפה ביום רחוקות מהגבול

עם קפה בעלי גם הפתיע אותי. כשהוא בא לבקר אותי במוסקבה והכנתי לו קפה בבוקר, הוא שתה שלוש כוסות בבת אחת. אחר כך דיברנו קצת, והוא ביקש ממני להכין עוד קפה, ושוב שתה שתיים או שלוש כוסות. אחר הצהריים, כשהסתובבנו בעיר, הוא שוב אמר שיהיה נחמד לשתות קפה. ובכן, חשבתי, - הוא יחיה לכל היותר שנה -שנתיים, לא יותר. זה שאחיה בפינלנד לא בא בחשבון, אבל באותו הרגע כבר הייתי מאוהב בו בלי זיכרון, וכואב לי היה לראות איך אהובי מתאבד לאט. אבל הבלתי צפוי קרה: עברו כמה שנים, ואני שותה שלוש כוסות קפה בארוחת הבוקר, ואז עוד כמה כוסות בצהריים, ועוד כוס בארבע. טעים מאוד! כלום, כל עוד הם חיים. אבל רצתי יותר מארבעת אלפים קילומטרים בשלוש השנים האלה והפכתי למאושרת מאין כמוה מזה, כי בפעם הראשונה מזה ארבעים שנות חיי אני מרוצה מהדמות שלי, למרות שזה לא כל כך מושלם. הסוד התברר כפשוט: עכשיו אני יודע בוודאות שאני עושה כמיטב יכולתי, והדמות שלי פשוט לא יכולה להיות טובה יותר. אני יכול להרשות לעצמי לאכול כמה שאני רוצה, בלי להגביל את עצמי לא לגלידה או לעוגות. אני חייב לומר שלא אכלתי הרבה בעבר, אך עדיין לא יכולתי לרדת במשקל. אז אני מייעץ לכולם: רצו - ותקנו את דמותכם, ודברו עם בעלכם!

סיום שפה

הו לא, זו לא שפה, היא, כפי שאומרים השוודים הלועגים לפינים, כאב גרון. ובכן, השבדים והפינים צוחקים אחד על השני מכל סיבה שאפשר להעלות על הדעת ובלתי נתפס, אבל אני אישית אוהב את השפה הפינית. שפה מוזרה ומקורית להפליא! לדוגמה, באיזו שפה אחרת המילים הבינלאומיות COMPUTER (TIETOKONE), TELEPHONE (PUKHELIN), AIRPORT (LENTOKENTA) וכן נגיד, FOOTBALL (YALKAPALLO) מוסוות כל כך לא מזוהות? אפילו מהמילים MAMA ו- DAD, שהן איכשהו עיצור כמעט בכל השפות הנפוצות, הן לא העלו דבר כמו EITI ו- ISIA. הם קידדו את רוסיה במילה VENAYA, ושבדיה עם RUOTSI. המילה OPERA מוכרת למדי, אך היא מכילה שלוש אותיות כפולות: OOPPERAA. ובכן, לא מקורי, הא? אבל זה דבר אחד לדבר על שפה, ודבר אחר לדבר עליה.

בתוך המשפחה, אנו דוברים שלוש שפות בבת אחת. בעלי אף פעם לא רוצה לתקשר איתי בפינית - אני עדיין מאט, שמזגו הסוער לא יכול לעמוד בקטגוריה. פעמים רבות בעלי ואני קיבלנו את ההחלטה להתחיל סוף סוף לדבר פינית, אבל סבלנותו הספיקה לחמש דקות בדיוק. הבעל והבת מדברים ביניהם בפינית. כמובן שלבתי הקטנה אין בעיות שפה. מהיום הראשון היא הלכה לגן פיני, שם בהתחלה דיברו איתה באנגלית או בכל השפה המובנת של הבעות פנים ומחוות, אבל אחרי כמה חודשים היא התחילה אט אט לדבר פינית. אני, כנראה, צריך גם להתחיל מהגן, אחרת הדברים לעולם לא יעלו מהשטח. כמובן, בשלוש שנים עברתי את יסודות הדקדוק הפיני בקורסים באוניברסיטה, ועקרונית אני יכול להסביר את עצמי איכשהו. אבל הבעיה היא שאין לי צורך ממשי לדבר פינית. קשה למצוא פין, במיוחד בהלסינקי, שאינו יכול לדבר אנגלית. החברים שלי שעובדים כאן בפינלנד מתאמנים בעבודה, אבל אין לי איפה להתאמן. ההחלטה הרצונית שלי בעניין זה לא מספיקה - אני גם צריך צורך חיוני. כפי שהתברר, אני צריך פינית בלבד בתיאוריה.

איך ואיך לא להתלבש בפינלנד

אז עברתי לגור בפינלנד.החברים שלי ליוו אותי לפני שלוש שנים במילות פרידה: "אתה שם, נדיה, תראה את כולם! החזק את מותג האישה הרוסית גבוה!" המשמעות היא שאנו, בהשוואה לסקנדינבים, מנסים הרבה יותר להתלבש יפה ולהיראות טוב, לעולם איננו הולכים לשום מקום ללא איפור, אנו נועלים נעליים עם עקבים, אנו מעדיפים חצאיות קצרות להראות רגליים יפות, אנו מריחים עם בושם לאור היום, וכך הלאה. לחברים שלי ולנו הייתה אמונה חזקה שאנחנו טובים יותר מ"הם ". לרוע המזל, איננו מודעים היטב לאופן בו הם רואים "אותנו". בשלוש השנים האלה היו לי הזדמנויות מרובות לשמוע איך אנחנו באמת נראים בחצאיות הקצרות ועם עיניים צבועות בעיני גברים מערביים. אישה רוסית יכולה להיות מזוהה בכל מדינה בעולם. אנו מושכים כל כך הרבה תשומת לב לעצמנו עד כמה שאנחנו נראים "יפים" בצורה מוגזמת שהם, גברים מערביים (שלא לדבר על נשים) חושבים שאנחנו מנסים כמיטב יכולתנו למכור את עצמנו במחיר גבוה יותר. זו לא דעתי בכלל, פשוט שמעתי אותה כל כך הרבה פעמים ש" בשביל המדינה "ובשבילנו, בנות רוסיות נפלאות, זה מעליב מאוד. אנא אל תיעלבו ממני, רוסיות היקרות שלי - בכל זאת אנחנו הטובות ביותר, אין לי ספק לגבי זה.

עדיין לא ציית לחברות שלי. די מהר אחרי שעברתי לפינלנד, הפסקתי כמעט להשתמש באיפור, אני לא לובש עקבים גבוהים, טוב, אולי לתיאטרון, ואני כמעט לא לובש חצאיות קצרות. 360 ימים בשנה אני לובש ג'ינס או מכנסיים קצרים בבוקר, בהתאם לעונה, ואני מרגיש מאוד בנוח. ראשית, נמאס לי העובדה שבכל פעם שאני, לאחר שצבעתי את שפתי ועיניי, שואלת את בעלי איך אני נראית, הוא מביא לי את הבדיחה הרגילה שלו - כמו זונה רוסית. אתה יודע, כמו שאומרים ברוסיה, לכל בדיחה יש חלק מבדיחה. כל דבר בהיר וקליט קשור כאן לזנות רוסיות. ושנית, התחלתי מאוד לאהוב את הפינים הצנועים, אך עדיין המסוגננים, במיוחד לאחר הטיולים התכופים שלנו לארצות הברית, שם גם נשים מתלבשות בצניעות רבה, אך חסרות טעם לחלוטין. זה דבר נפוץ לראות אישה אמריקאית במידה 60 בשמלת קרפ דה צ'יין עם סלסולים וסלסולים, נעלי ספורט וגרבי טרי. בפינלנד נשים מתלבשות בטעם ובאיכות.

אני זוכר שכבר בתחילת הרומנטיקה שלנו עם בעלי, עמדנו לשחות על הגלישה, ולפני זה, כמובן, הייתי צריך לסרק את השיער ולגעת בעיניים. בעלי לעתיד, מסתכל על התמרונים הנשיים שלי, ואז אמר לי ברכות: "יקירתי, כבר ראיתי איזה יופי אתה - אולי כדאי כבר לפשט את ההליך?" ברצון הבלתי נמנע שלנו להיראות יפה, לעתים קרובות אנו הולכים רחוק מדי, ומתחכמים במצבים בלתי הולמים לחלוטין. כפי שהצלחתי לראות, רוב הגברים המערביים מסתכלים על נשים עסוקות כאלה בחיוך. יש אפילו מונח בינלאומי - "צ'יקן" (מילולית "גוזל"), כלומר אישה שכל כך נסחפת מהמראה שלה עד שלכל השאר כמעט ואין לה מקום בחיים. כמובן, ישנם גברים אחרים שאינם חולקים את דעתם של בעלי ושל רוב חבריו, אך משום מה הגברים שאהבתי תמיד השתייכו לאותה קטגוריה כמו בעלי.

כסף, כסף, כסף, זה לא מצחיק …

זוכרים את השיר של ABBA? כן, הייתי צריך לשמוע הרבה תלונות על בעלים פינליים קמצנים וחמדנים מצד נשים רוסיות שחיות כאן. למרות שטולסטוי אמר שכל המשפחות האומללות אינן אומללות בדרכן, תביעות כספיות זו בזו הן כנראה הבעיה הנפוצה ביותר בנישואים בינלאומיים. הסיבה לכך מובנת: הרבה יותר קשה לאישה להיות עצמאית כלכלית במדינה זרה, ובנוסף לכך, תרבות הגישות כלפי כסף שונה מאוד במדינות שונות. מה שנחשב לכלכלה סבירה ושימור משאבי הטבע ברוסים קשור לקמצנות וגורם לאי הבנה מוחלטת.לכן, למרות שהייתי מאוהב בבעלי לעתיד, עדיין החלטתי להתייעץ עם מישהו שיודע לפני שאני עושה את הצעד. למרבה המזל, חבר שלי נשוי לפין כבר כמה שנים. נכון, הם גרו במוסקבה וביקרו בפינלנד רק כדי לבקר את הורי בעלה.

לאחר שהאזנתי לסיפור הנלהב שלי על ארוסתו של הפין, חברתי לעתיד תמה אותי באופן סביר כדלקמן. "טוב, בסדר," אמרה, "כשאתה עובר להלסינקי, בעלך מתחיל לתת לך כסף. אז כשנגמר לך הכסף, תשאל אותו כל פעם, - יקירי, לא יכול להיות שיש לך עוד קצת כסף ? מה אם בעלך יגיד לך שזה עתה נתן לך כמות מספקת ודורש דיווח? " בהתחשב בכך שתמיד הרווחתי מספיק כדי לא לבקש מאף אחד שום דבר, היה לי מאוד מוזר לדמיין התמכרות כזו. זה היה מעודד כי לארוס שלי ולי היה מצב אחר לגמרי. בכל פעם שהוא בא לבקר אותי, הוא תמיד הציע לי כסף בעקשנות, אבל עמדתי בעקשנות שהוא האורח שלי ולעולם לא אקח את כספו. הוא עדיין השאיר את הכסף, ואני הכנסתי אותו לארנק מיוחד, וכשהוא הגיע שוב, החזרתי לו את הארנק. זה חזר על עצמו כל פעם מחדש. כמובן שכאשר הלכנו למסעדה, לתיאטרון או לקחנו מונית, הוא שילם. אך במקביל, האכלתי אותו בבית, נסעתי ברכבי ואגב, הגעתי לפינלנד לבקר אותו על חשבוני.

למרות מערכת יחסים כל כך חסרת אינטרס, לא אשקר שבעלי פעם אחת ולתמיד הפקיד בי את כל כספו, כפי שאופייני לנו הרוסים. הוא אינו רוסי, והאמון במערב אינו מתעורר בין לילה. מתוך פשטות הנשמה שלי, חשבתי שהוא מאמין לי מיד, כי הייתי כל כך ייחודי וחסר עניין. אבל זה לא היה המקרה כלל. הייתי צריך לבכות יותר מפעם אחת. לא בגלל שלא ניתן לי כסף, אלא כי נבדקתי, נשלטתי ולעתים אף חשוד בי. איך יכול להיות שאני, כל כך כנה, נחשד במשהו?! נפגעתי אנושות. אבל, כפי שבעלי חוזר ואומר, ניתן לצבור אמון רק לאורך זמן. הייתי צריך לחכות בסבלנות, לבלוע טינה ודמעות.

למרבה המזל, למרות ההבדל התרבותי העצום, אנו מסכימים לחלוטין בנוגע לכסף. בזמן שגרתי ברוסיה, מעולם לא חוויתי צורך מיוחד. אבל מעולם לא היה לי דבר כזה ללכת לקנות כל מה שאני רוצה. ההזדמנויות שלי תמיד הספיקו לחיי היומיום הרגילים ולאינטימיים ביותר עבורי - טיולים וחופשה מעניינת. מכל הבחינות האחרות, הייתי צריך להגביל את עצמי. אבל טיילתי כל חיי - תחילה בארצנו, ואז, ברגע שנפתחו הגבולות, התחלתי לנסוע לאלפים המושלגים ולמקומות נפלאים אחרים. בעלי מוציא כסף בדיוק באותו אופן: רמה תקינה של חיי היום יום ונסיעות מקסימליות. אז אנחנו לא צריכים להתווכח על נושאים פיננסיים: אנחנו תמיד מאוחדים ברצון שלנו להוציא כמעט את כל הכסף הפנוי שלנו על נסיעות, תוך חיסכון במשהו פחות חשוב לעצמנו.

אני יכול גם לחלוק ידע סודי אחד לחיות בפינלנד, מה שעוזר לי מאוד לא להרגיש זר כאן. אם משהו בהתנהגותם של הפינים זר לי, אני מנסה לא להתעצבן או לגנות, אלא לנסות להבין מה עומד מאחוריו, למרות שרוב חברי משתדלים מיד להאשים את הפינים ה"מתנגדים "בכל חטאי המוות.. זהו עיסוק ריק, לדעתי!

הֶמְשֵׁך…